Закладка парка состоялась 2 мая 1900 года. Работами руководил садовый архитектор Яков Петерсон. Саженцы были доставлены из Рижского питомника: каштаны, крымская сосна, жимолость, дубы, жасмин, сирень, розы, туя, кипарисы… Спустя семь лет парк открылся для посетителей. До мая 1923 года он назывался «Александровским садом», потом носил имя Карла Маркса. В парке были установлены гипсовые скульптуры животных, людей, бюсты великих писателей (скульптор Н.П. Волконский). В парке играл духовой оркестр, была танцевальная веранда, на сцене выступали именитые артисты, работал «Зеленый театр» под открытым небом, летний пионерский лагерь «Березка», работал фонтан, аттракционы; были открыты павильоны с читальней, бильярдной, шахматным клубом. В конце парка была установлена парашютная вышка. С 1972 года парк носит имя «Комсомольцев–добровольцев», в честь комсомольцев, ушедших защищать Сталинград. |
Laying down of the park took place on May 2, 1900. The garden architect Yakov Peterson led all the works. Young plants were delivered from the Riga nursery-garden: chestnuts, Crimean pine, honeysuckle, oaks, jasmine, lilac, roses, thuja, cypresses … Seven years later the park was opened for visitors. Till May, 1923 it was called "Alexandrovsky Garden", then was named after Karl Marx. |
Перевод выполнен коллективом преподавателей английского языка Образовательного Центра Биг Бен. |